Irish impressions      imprisean Gaeilge

 

faces tell stories   -    green paradises   -   faithbook   -   mystical   -   window colors   -   magical landscapes

comments   -   Ryan's Daughter   -   linked to freedom   -   very human   -   nobility obliges   -   Limericks   -   Peig Sayers

Insíonn aghaidheanna scéalta   -   paráidí glasa   -   leabhar creidimh   -   mystical   -   dathanna fuinneoige

tírdhreacha draíochtúla   -   nasctha le saoirse   -   Iníon Uí Riain   -  Tuairimí   -   an-daonna   -   uaisle d'fhiachaibh   -   Luimnigh

faces tell stories

 

green paradises

mystical 

 

magical landscapes

window colors

faithbook

very human

talking hands

linked to freedom in Adare


nobility obliges

commented

    " My girl !  Not yours ! "                     " Last words ? "                                                             " water ? "

       " Where are you, Kate ? "                       " Geall liom 500 euro Daisy sa chéad rás "                  The deceased: "How can I rise from the dead?"

          " Behind you, Peter "                       ( " I bet 500 euros for Daisy in the first race " )              Theologian: "Do you really want to meet those

                                                                                                                                                              who put these stones on you?"

                                                                                                                                                              The deceased: "Not really. Resurrection must be                                                                                                                                                                  something else."

Political miracles at Slea Head 2022

Ohhhh  . . .   a white Irish Lady?

In Germany she would be racially discriminated.

Just now, when the Anti-Discrimination Officer Mrs. Ataman - pushed by the Green Party - has been elected by the colorful government.

What would the Irish Lady say?

- - -

 

Ohhhh ! . . .  Stones can talk.

 

 

 

 

 

" You shouldn't worry. It could be worse. "



Big-hearted humanity on the Derrynane Beach

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

... für alle Kassen

... nicht für Tiere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caution!

Guinness twists reality



Ryan's Daughter

 

 

The rest of the film's schoolhouse

"Ryan's Daughter" (1970)

 

Don't nurse your wishes,” Father Collins tells Rosy Ryan, “or, sure as God, you'll be getting them.

 

I doubt very much that you two will separate. That's my parting gift to you: that doubt." (last words of the priest to Rosy's husband)

 

 

 

 

Blick aus dem Schulhaus nach

Westen mit Inishtooskert,

dem 'schlafenden Riesen',

Rosy und Tearaght Island.


Inch Beach  -  Rosy 1969                                   ... und 2022

Kirrary 1969

Kirrary 1969.  Nur Steine sind geblieben und große Bilder   . . .

 

Position  52° 8'50.17"N   -    10°26'43.31"W

 




"Aufgehoben"

( G.W.F. Hegel )

canceled + lifted + valued

 

Peig Sayers

( 1873 - 1958 )

Hochzeitsbild vom 13. 2. 1892

 

50 Jahre auf Great Blasket

 

Stimme einer anderen Welt

matchmakers

 

"Drei Männer kamen zur Tür herein. ... Nach einer Weile holte einer der Männer eine langhalsige Flasche aus der Tasche; eine Flasche nach der anderen wurde geleert, bis alle ihren Teil abgekriegt hatten ... Ich tat den Mund nicht auf, aber unter meinen Wimpern blinzelte ich zu den Männern hinüber. Weil ich keinen von ihnen kannte, konnte ich nicht erkennen, welcher von den dreien es war, der um mich anhielt. Ich konnte mir keinen aussuchen und keinen ausschlagen ...

Die Heiratsvermittlung nahm nicht lange in Anspruch. Es brauchte nicht mehr als 'Komm mit' und 'Ich bin zufrieden'. Mein Vater kam her zu mir. 'Schau mich an', sagte er. 'Würdest du auf die Insel ziehen?' ... 'Ich weiß nichts über die Inselbewohner', antwortete ich, 'aber du kennst sie durch und durch. Was dir recht ist, soll mir auch recht sein, wo du mich hinschickst, da will ich hingehen.'

'Gott sei mit dir', sagte mein Vater."

Peig

1920                                                         Peig mit junger Frau                                                                                   Das Dorf heute

Erstes Haus von Peig                                                                                                                                                   Peigs späteres Haus bis 1942

Bildmitte (Ruine)                                                                                                                                                          (oben rechts)             

Foto: Mark Whatmore

Bild o.l. : 1932 Lís ní Chatháin (left) and Cáit ní Chearnaigh (Foto: Thomas Waddicor)  -  Bild Mitte: 1932 Inselschule (Foto: Thomas Waddicor)  -  Bild o.r. : 1935 Peig wird zur Inselkönigin gekrönt (Foto: ?)  -  Bild u.l. : 1932 Der Priester war da (Foto: Thomas Waddicor)  -  Bild Mitte: 1946 Peig in Dunquin (Foto: Caoimhin O Dalaigh)  -  Bild u.r. : 1946 Peig in Dunquin mit Fotografen (Foto: Caoimhin O Danachair)

"Das könnt ihr mir glauben, dass es damals auf der Insel reizende Gesellschaft gab - eine ganze Reihe lebhafter Burschen und wohlerzogener, gesitteter Mädchen. So waren sie damals, und so sind sie auch heute noch, auch wenn sich viele vorstellen, dass die Insulaner Wilde sind und ihnen auf dem Kopf Hörner wachsen."    ( Peig )

Peigs Grab in Dunquin (Reilig Dhun Chaoin) - der graue Stein in der Mitte über dem Kreuz (2022)

 

 

 

 

"Beidh daoine fós ag satailt thar ár gceann; b'fhéidir go dtiocfadh siad fiú go dtí an reilig ina luífidh mé, ach ní bheidh daoine cosúil linne arís go deo. Cuirfar chun sosa sinn go sámh - agus beidh an sean-shaoghal tar éis dul i léig."

 

 

" Die Leute werden noch über unsere Köpfe hinwegtrampeln; es könnte sogar sein, dass sie zu dem Friedhof kommen, wo ich liegen werde, aber Leute wie uns wird es nie wieder geben. Man wird uns still zur Ruhe betten - und die alte Welt wird untergegangen sein. "

 

Peig Sayers, 1935



What's special about Limericks?

They're never mavericks

they never let you alone

sitting at home

 

they bring you together with a few clicks

Why Limericks are funny

some sweeter than honey

some profound and clever

never valid forever

 

but they let you be sunny